+39 0471 050766 info@exlibris.bz.it

Rohstoff des Lebens

Holz. Das Magazin

Kundenmagazin

Gesamtkonzeption, Redaktion, Übersetzung, Publishing Management

Kunde: Pircher Oberland

2018

Alles rund ums Thema Holz – darum geht es in diesem Magazin. Zum Firmenjubiläum 2018 wollte Pircher Oberland Freunden, Partnern und Kunden einen Einblick in die Arbeit des Betriebs geben und die Leidenschaft für den Rohstoff Holz vermitteln, die das Unternehmen schon seit 90 Jahren prägt.

Wir haben zusammen mit den Verantwortlichen des Unternehmens die 60-seitige Zeitschrift von Grund auf konzipiert. Anschließend haben wir die redaktionellen Texte und deren Übersetzungen geliefert sowie Fotografie, Grafik und Druck koordiniert.

Zu lesen gibt es in Holz. Das Magazin ein Essay zur Bedeutung des Holzes für den Menschen – damals und heute –, Kurzinterviews mit einem Waldarbeiter, einer Architektin und einem Künstler über ihre Beziehung zum Werkstoff Holz, das Porträt eines Bergsteigers und vieles mehr. Alles dreht sich dabei um die Faszination von Holz, Wald und Natur. Der Natur zuliebe ist das Magazin klimaneutral und auf FSC-Papier gedruckt.

Grafisches Konzept und Ausarbeitung stammen von Alessandra Stefanut, einer Artdirektorin aus unserem Netzwerk.

Rohstoff des Lebens

Holz. Das Magazin

Kundenmagazin

Gesamtkonzeption, Redaktion, Übersetzung, Publishing Management

Kunde: Pircher Oberland

2018

Alles rund ums Thema Holz – darum geht es in diesem Magazin. Zum Firmenjubiläum 2018 wollte Pircher Oberland Freunden, Partnern und Kunden einen Einblick in die Arbeit des Betriebs geben und die Leidenschaft für den Rohstoff Holz vermitteln, die das Unternehmen schon seit 90 Jahren prägt.

Wir haben zusammen mit den Verantwortlichen des Unternehmens die 60-seitige Zeitschrift von Grund auf konzipiert. Anschließend haben wir die redaktionellen Texte und deren Übersetzungen geliefert sowie die Fotografie, Grafik und Druck koordiniert.

Zu lesen gibt es in Holz. Das Magazin ein Essay zur Bedeutung des Holzes für den Menschen – damals und heute –, Kurzinterviews mit einem Waldarbeiter, einer Architektin und einem Künstler über ihre Beziehung zum Werkstoff Holz, das Porträt eines Bergsteigers und vieles mehr. Alles dreht sich dabei um die Faszination von Holz, Wald und Natur. Der Natur zuliebe ist das Magazin klimaneutral und auf FSC-Papier gedruckt.

Grafisches Konzept und Ausarbeitung stammen von Alessandra Stefanut, einer Artdirektorin aus unserem Netzwerk.