+39 0471 050766 info@exlibris.bz.it

Für Genießer

Merano Magazine Winter 2015/16

Gästemagazin für Meran und Umgebung

Konzeption, Gesamtkoordination, Layoutberatung, Redaktion, Übersetzung und Korrektur

Kunde: Marketinggesellschaft Meran (MGM)

2015

Ums Genießen geht es in der Winterausgabe 2015/16 des Merano Magazine: vom Schneespaziergang über die romantische Kutschenfahrt bis hin zum himmlischen Kaiserschmarrn auf einer preisgekrönten Berghütte. Außerdem in dieser Ausgabe:

  • Reportage aus der einzigen Kunstgießerei Südtirols in Meran
  • Unternehmer und Querdenker Ulrich Ladurner im Gespräch über sanften Tourismus
  • Die Südtiroler Eisprofis, die jedes Jahr die olympische Natur-Bobbahn in St. Moritz bauen
  • Die zauberhaften Tee- und Kräutermischungen eines Bergbauernhofs im Ultental

Dies ist die dritte Ausgabe des Merano Magazine, die wir bereits in Zusammenarbeit mit dem MGM-Team betreut haben: vom inhaltlichen Konzept über die Layoutplanung bis hin zu Redaktion, Übersetzung, Lektorat und Schlusskorrektur. Eine besondere Herausforderung in der Heftplanung und beim Layouten: Merano Magazine ist durchgehend zweisprachig.

Zum Projekt

Traubenkuren, Rentner und gediegene Stadtcafés? Gegen das staubige Image Merans kämpfen wir gemeinsam mit der MGM mit dem halbjährlich erscheinenden Merano Magazine erfolgreich an. Das Magazin porträtiert schillernde Persönlichkeiten aus der Passerstadt, berichtet über aktionsgeladene Freizeitaktivitäten in der Umgebung und vereint Kulturelles und Kulinarisches. Das zweisprachige Magazin entsteht unter der Leitung von Chefredakteur Thomas Hanifle in Zusammenarbeit mit MGM, mit den Texterinnen, Übersetzern und Korrektorinnen aus unserem Netzwerk sowie den Designerinnen von blauhaus.

Für Genießer

Merano Magazine Winter 2015/16

Gästemagazin für Meran und Umgebung

Konzeption, Gesamtkoordination, Layoutberatung, Redaktion, Übersetzung und Korrektur

Kunde: Marketinggesellschaft Meran (MGM)

2015

Ums Genießen geht es in der Winterausgabe 2015/16 des Merano Magazine: vom Schneespaziergang über die romantische Kutschenfahrt bis hin zum himmlischen Kaiserschmarrn auf einer preisgekrönten Berghütte. Außerdem in dieser Ausgabe:

  • Reportage aus der einzigen Kunstgießerei Südtirols in Meran
  • Unternehmer und Querdenker Ulrich Ladurner im Gespräch über sanften Tourismus
  • Die Südtiroler Eisprofis, die jedes Jahr die olympische Natur-Bobbahn in St. Moritz bauen
  • Die zauberhaften Tee- und Kräutermischungen eines Bergbauernhofs im Ultental

Dies ist die dritte Ausgabe des Merano Magazine, die wir bereits in Zusammenarbeit mit dem MGM-Team betreut haben: vom inhaltlichen Konzept über die Layoutplanung bis hin zu Redaktion, Übersetzung, Lektorat und Schlusskorrektur. Eine besondere Herausforderung in der Heftplanung und beim Layouten: Merano Magazine ist durchgehend zweisprachig.

Zum Projekt

Traubenkuren, Rentner und gediegene Stadtcafés? Gegen das staubige Image Merans kämpfen wir gemeinsam mit der MGM mit dem halbjährlich erscheinenden Merano Magazine erfolgreich an. Das Magazin porträtiert schillernde Persönlichkeiten aus der Passerstadt, berichtet über aktionsgeladene Freizeitaktivitäten in der Umgebung und vereint Kulturelles und Kulinarisches. Das zweisprachige Magazin entsteht unter der Leitung von Chefredakteur Thomas Hanifle in Zusammenarbeit mit MGM, mit den Texterinnen, Übersetzern und Korrektorinnen aus unserem Netzwerk sowie den Designerinnen von blauhaus.