+39 0471 050766 info@exlibris.bz.it

BLS_Leitfaden_coverDE Dossier_ICC_coverDE Dossiers-Food_coverDE Dossiers_AlpTech_coverEN Dossiers_GreenRegion_coverD Dossiers_WiFakten_coverDE

Die Südtirol-Dossiers

Menschen, Fakten und Zahlen aus Südtirols Wirtschaft

Faktenhefte zum Standort Südtirol

Koordination, Redaktion, Layoutberatung, Übersetzung, Korrektur

Kunde: Business Location Südtirol (BLS)

2012–2015

Gemeinsam mit der Business Location Südtirol (BLS, mittlerweile in IDM Südtirol eingegangen) entwickelten wir das inhaltliche und redaktionelle Konzept für sechs Faktenhefte. Die Broschüren sollten potenziellen Investoren bzw. Unternehmen aus Italien und dem deutschsprachigen Ausland den Wirtschaftsstandort Südtirol näherbringen: Jedes Heft erzählt jeweils einen Aspekt oder eine Branche der Südtiroler Wirtschaft. Dabei war der Kunde auf eine neutrale, faktenzentrierte und journalistische Tonalität bedacht, welche die Reihe der BLS-„Dossiers“ auszeichnet.

Ex Libris stellte für vier Dossiers den Redakteur oder die Redakteurin. Für alle Dossiers koordinierten wir die redaktionelle Arbeit und übernahmen das Lektorat sowie das Factchecking. Zudem berieten wir die BLS in der Bildredaktion und in der Layoutgestaltung, übersetzten die Dossiers ins Italienische und ins Englische und übernahmen Layoutkorrektur und Schlussredaktion.