+39 0471 050766 info@exlibris.bz.it

Herausforderung

Klimawandel

Wasser. Das Magazin

Kundenmagazin

Gesamtkonzeption, Redaktion, Übersetzung, Publishing Management

Kunde: Pircher GmbH

2019

Alles rund ums Thema Wasser – darum geht es in diesem Magazin. Zum Firmenjubiläum 2019 gibt die Pircher GmbH Freunden, Partnern und Kunden einen Einblick in die Arbeit des Betriebs und vermittelt die Leidenschaft für die Ressource Wasser, die das Unternehmen schon seit 50 Jahren prägt.

Wir haben zusammen mit den Verantwortlichen von Pircher die 40-seitige Zeitschrift konzipiert. Anschließend haben wir die redaktionellen Texte und deren Übersetzungen geliefert sowie Grafik und Druck koordiniert.

Zu lesen gibt es in Wasser. Das Magazin einen ausführlichen Bericht, der der Frage nachgeht, wie die globale Erwärmung unser alltägliches Leben beeinflusst. Zudem erklären Planer und Auftraggeber, was sie unternehmen, um Regen- und Abwasser geregelt abfließen zu lassen und zu reinigen. Eine Reportage zur erweiterten Produktionsstätte des Unternehmens in der Provinz Mantua veranschaulicht, wie die Firma Pircher mit Wasser arbeitet.

Der Natur zuliebe ist das Magazin auch klimaneutral und auf FSC-Papier gedruckt. Grafisches Konzept und Ausarbeitung stammen von Alessandra Stefanut, Artdirektorin aus unserem Netzwerk.

Herausforderung

Klimawandel

Wasser. Das Magazin

Kundenmagazin

Konzeption, Redaktion, Übersetzung, Lektorat & Korrektur.

Kunde: Pircher GmbH

2019

Alles rund ums Thema Wasser – darum geht es in diesem Magazin. Zum Firmenjubiläum 2019 gibt die Pircher GmbH Freunden, Partnern und Kunden einen Einblick in die Arbeit des Betriebs und vermittelt die Leidenschaft für die Ressource Wasser, die das Unternehmen schon seit 50 Jahren prägt.

Wir haben zusammen mit den Verantwortlichen von Pircher die 40-seitige Zeitschrift konzipiert. Anschließend haben wir die redaktionellen Texte und deren Übersetzungen geliefert sowie Grafik und Druck koordiniert.

Zu lesen gibt es in Wasser. Das Magazin einen ausführlichen Bericht, der der Frage nachgeht, wie die globale Erwärmung unser alltägliches Leben beeinflusst. Zudem erklären Planer und Auftraggeber, was sie unternehmen, um Regen- und Abwasser geregelt abfließen zu lassen und zu reinigen. Eine Reportage zur erweiterten Produktionsstätte des Unternehmens in der Provinz Mantua veranschaulicht, wie die Firma Pircher mit Wasser arbeitet.

Der Natur zuliebe ist das Magazin auch klimaneutral und auf FSC-Papier gedruckt. Grafisches Konzept und Ausarbeitung stammen von Alessandra Stefanut, Artdirektorin aus unserem Netzwerk.