I segreti della grappa

Merano Magazine inverno 2016/17

Rivista turistica per Merano e dintorni

Design, coordinamento generale, consulenza grafica, redazione, traduzione e correzione

Cliente: Merano Marketing (MGM)

2016

Con l’articolo illustrato in copertina, l’edizione invernale 2016/17 di Merano Magazine porta i lettori in cantina, più precisamente in una distilleria. È vero che Christian Pinggera dello Schnalshuberhof non produce i suoi distillati di nascosto, come si faceva in passato, ma conserva ancora preziosi segreti d’alchimista… e ce li rivela nel nostro reportage.

Altri temi di cui si parla in questo numero sono…

  • i Trachten, il tradizionale costume che ha un grande potenziale nella moda e sta vivendo una rinascita
  • il meranese Georg Heiss, top model internazionale che oggi gestisce una model agency in Messico
  • le più belle escursioni invernali a Merano e dintorni
  • le eleganti e misteriose ville storiche della città di cura Merano
Già da cinque numeri seguiamo la pubblicazione di Merano Magazine in collaborazione con il team della MGM occupandoci della creazione dei contenuti, del progetto grafico, della redazione, della traduzione nonché della revisione e correzione finale. Una sfida impegnativa sia per la pianificazione sia per la veste grafica perché Merano Magazine è completamente bilingue.

Il progetto

Cure dell’uva, turisti in calzini e sandali e polverose pasticcerie piene di anziani? Con la pubblicazione semestrale di Merano Magazine contribuiamo, in collaborazione con MGM, a dare di Merano un’immagine più viva e moderna. La rivista ritrae brillanti personalità della città sul Passirio, informa sulle molteplici attività ricreative e sportive che offre la zona combinando spesso cultura e delizie culinarie. La rivista bilingue è sotto la guida del caporedattore Thomas Hanifle in collaborazione con MGM e viene realizzata con copywriter, traduttori e correttori bozze della nostra cooperativa e con il design di blauhaus.

I segreti della grappa

Merano Magazine inverno 2016/17

Rivista turistica per Merano e dintorni

Design, coordinamento generale, consulenza grafica, redazione, traduzione e correzione

Cliente: Merano Marketing (MGM)

2016

Con l’articolo illustrato in copertina, l’edizione invernale 2016/17 di Merano Magazine porta i lettori in cantina, più precisamente in una distilleria. È vero che Christian Pinggera dello Schnalshuberhof non produce i suoi distillati di nascosto, come si faceva in passato, ma conserva ancora preziosi segreti d’alchimista… e ce li rivela nel nostro reportage.

Altri temi di cui si parla in questo numero sono…

  • i Trachten, il tradizionale costume che ha un grande potenziale nella moda e sta vivendo una rinascita
  • il meranese Georg Heiss, top model internazionale che oggi gestisce una model agency in Messico
  • le più belle escursioni invernali a Merano e dintorni
  • le eleganti e misteriose ville storiche della città di cura Merano
Già da cinque numeri seguiamo la pubblicazione di Merano Magazine in collaborazione con il team della MGM occupandoci della creazione dei contenuti, del progetto grafico, della redazione, della traduzione nonché della revisione e correzione finale. Una sfida impegnativa sia per la pianificazione sia per la veste grafica perché Merano Magazine è completamente bilingue.

Il progetto

Cure dell’uva, turisti in calzini e sandali e polverose pasticcerie piene di anziani? Con la pubblicazione semestrale di Merano Magazine contribuiamo, in collaborazione con MGM, a dare di Merano un’immagine più viva e moderna. La rivista ritrae brillanti personalità della città sul Passirio, informa sulle molteplici attività ricreative e sportive che offre la zona combinando spesso cultura e delizie culinarie. La rivista bilingue è sotto la guida del caporedattore Thomas Hanifle in collaborazione con MGM e viene realizzata con copywriter, traduttori e correttori bozze della nostra cooperativa e con il design di blauhaus.