Non solo ospiti ma amici

Storie dell’Ansitz Plantitscherhof n. 02

Rivista per gli ospiti/Brochure con elementi di storytelling

Concetto, redazione e traduzione

Cliente: Hotel Ansitz Plantitscherhof ****S

2017

Manuel il maître cantante, la guida escursionistica Luis e il suo talento per lo yoga, la brigata di cucina magistralmente diretta dallo chef Norbert, le collaboratrici provenienti da tanti paesi diversi, la reception con i sorrisi di Irene, Boris e Carmen, i padroni di casa Margit e Johannes Gufler, la loro passione per le auto d’epoca e i loro due vivaci figli Philipp e Madelaine che hanno la fortuna di crescere in albergo: l’hotel è una grande famiglia e questo è il fascino speciale dell’Ansitz Plantitscherhof ****S a Merano che regala agli ospiti la bella sensazione di trascorrere una vacanza tra amici. Altro non serviva per realizzare un bel magazine che racconta le persone e le storie del Plantitscherhof.
Per il secondo numero della rivista, Ex Libris ha visitato nuovamente questo luogo speciale raccogliendo ciò che i gestori, i collaboratori e gli ospiti avevano da raccontare. Il risultato è una brochure molto particolare, nella quale informazioni pratiche (camere e listino prezzi, pacchetti vacanza, tour, trattamenti benessere) si combinano con elementi di narrazione. Questo amore per i dettagli è un valore aggiunto che gli ospiti hanno imparato ad apprezzare.

Non solo ospiti ma amici

Storie dell’Ansitz Plantitscherhof n. 02

Rivista per gli ospiti/Brochure con elementi di storytelling

Concetto, redazione e traduzione

Cliente: Hotel Ansitz Plantitscherhof ****S

2017

Manuel il maître cantante, la guida escursionistica Luis e il suo talento per lo yoga, la brigata di cucina magistralmente diretta dallo chef Norbert, le collaboratrici provenienti da tanti paesi diversi, la reception con i sorrisi di Irene, Boris e Carmen, i padroni di casa Margit e Johannes Gufler, la loro passione per le auto d’epoca e i loro due vivaci figli Philipp e Madelaine che hanno la fortuna di crescere in albergo: l’hotel è una grande famiglia e questo è il fascino speciale dell’Ansitz Plantitscherhof ****S a Merano che regala agli ospiti la bella sensazione di trascorrere una vacanza tra amici. Altro non serviva per realizzare un bel magazine che racconta le persone e le storie del Plantitscherhof.
Per il secondo numero della rivista, Ex Libris ha visitato nuovamente questo luogo speciale raccogliendo ciò che i gestori, i collaboratori e gli ospiti avevano da raccontare. Il risultato è una brochure molto particolare, nella quale informazioni pratiche (camere e listino prezzi, pacchetti vacanza, tour, trattamenti benessere) si combinano con elementi di narrazione. Questo amore per i dettagli è un valore aggiunto che gli ospiti hanno imparato ad apprezzare.