+39 0471 050766 info@exlibris.bz.it

NOI Techpark

Südtirols Technologiepark entsteht

Broschüre, Website, Corporate Wording in drei Sprachen (DE, IT, EN)

Konzeption, Koordination und Redaktion

Kunde: BLS, dann IDM

2015–2016

Bereits im Jahr 2013 trat die Business Location Südtirol (BLS) mit dem Auftrag an uns heran, die Kommunikation über den in Bozen entstehenden NOI Techpark zu gestalten. In Zusammenarbeit mit dem Designstudio Büro X aus Wien konzipierten wir eine Broschüre, die das Konzept „NOI – Nature of Innovation“ erklären und verschiedenen Stakeholdern (Medien, Mitarbeitern, Publikum) näherbringen sollte. Die Broschüre wurde von Ex Libris getextet – dabei gab es mehrere Versionen, bis das Endprodukt entstand – und ins Italienische und Englische übersetzt.

Zweiter Auftrag für die NOI-Kommunikation war die Redaktion für die NOI-Website, die die Inhalte aus der Broschüre wiedergeben sollte, ohne eine Kopie davon zu sein. Der Fokus lag hier mehr auf praktischen Informationen und einer pragmatischeren Sichtweise.

Die BLS beauftragte uns schließlich auch damit, ein Corporate Wording für den NOI Techpark zu entwickeln, das Eingang ins NOI Brandbook finden sollte. Auf Deutsch, Italienisch und Englisch entwickelten wir sprachliche Richtlinien für alle Kommunikationskanäle des Technologieparks.

Broschüre

Website

www.noi.bz.it

Corporate Wording

NOI Techpark

Südtirols Technologiepark entsteht

Broschüre, Website, Corporate Wording in drei Sprachen (DE, IT, EN)

Konzeption, Koordination und Redaktion

Kunde: BLS, dann IDM

2015–2016

Bereits im Jahr 2013 trat die Business Location Südtirol (BLS) mit dem Auftrag an uns heran, die Kommunikation über den in Bozen entstehenden NOI Techpark zu gestalten. In Zusammenarbeit mit dem Designstudio Büro X aus Wien konzipierten wir eine Broschüre, die das Konzept „NOI – Nature of Innovation“ erklären und verschiedenen Stakeholdern (Medien, Mitarbeitern, Publikum) näherbringen sollte. Die Broschüre wurde von Ex Libris getextet – dabei gab es mehrere Versionen, bis das Endprodukt entstand – und ins Italienische und Englische übersetzt.

Zweiter Auftrag für die NOI-Kommunikation war die Redaktion für die NOI-Website, die die Inhalte aus der Broschüre wiedergeben sollte, ohne eine Kopie davon zu sein. Der Fokus lag hier mehr auf praktischen Informationen und einer pragmatischeren Sichtweise.

Die BLS beauftragte uns schließlich auch damit, ein Corporate Wording für den NOI Techpark zu entwickeln, das Eingang ins NOI Brandbook finden sollte. Auf Deutsch, Italienisch und Englisch entwickelten wir sprachliche Richtlinien für alle Kommunikationskanäle des Technologieparks.

Broschüre

Website

www.noi.bz.it

Corporate Wording