Super, Sumsi!

Das Kinderheft der Südtiroler Raiffeisenkassen

Titelseite der Herbstausgabe der Sumsi aus dem Jahr 2024 mit Pilzen auf dem Cover

Witze und Rätsel, Spartipps und kindgerechtes Wissen: Fünfmal jährlich gibt es ein neues Sumsi-Heft in den Südtiroler Raiffeisenfilialen – einmal pro Jahreszeit und außertourlich zum Weltspartag (ein großer Tag für Sparbienchen Sumsi!). Wie jedes Jahr war es für Exlibris eine spannende Aufgabe, kurze, klare Texte mit Charme und Humor zu vereinen.

Kinderzeitung (2024)
Design & Produktion, Lektorat & Korrektur, Redaktion & Textierung, Übersetzung

Deutsch, Italienisch

Kunde: Raiffeisenverband Südtirol

Design: Alessandra Stefanut, www.cursiva.it

Seit wann gibt es Müllautos?
Früher warfen die Menschen ihren Müll oft in die Flüsse oder stapelten ihn am Dorfrand. Das roch eklig und war nicht gut für die Gesundheit. Allerdings hatten sie viel weniger Sachen als wir heute. Deswegen warfen sie nur sehr wenig weg. Im Laufe der Zeit gab es aber immer mehr Müll – das Problem wurde größer und größer.

Und so hat man euch Müllwagen erfunden?
Genau, seitdem holen wir den Müll ab. Stell dir vor: Meine Vorfahren wurden noch von Pferden gezogen!

 

– Müllauto Manni im Interview mit Sumsi

Weitere Projekte:

Das, was uns antreibt

COR #8: Gästemagazin für das Eisacktal
Sumsi Exlibris 2025

Treue Begleiterin

Sumsi, das Kinderheft der Südtiroler Raiffeisenkassen

Mit Pauli & Marie durch den Frühling

Kinderheft für das Südtiroler Apfelkonsortium

Sie möchten mit uns arbeiten? Treten Sie mit uns in
Kontakt. Auf Instagram, LinkedIn und Facebook finden Sie uns auch.