Treue Begleiterin

Sumsi, das Kinderheft der Südtiroler Raiffeisenkassen

Sumsi Exlibris 2025

Auch 2025 haben wir Sumsi wieder auf Entdeckungsreise geschickt. Karin die Kreuzotter, Willi Wecker und viele andere haben ihre Fragen zu Natur, Menschen und natürlich Geld und Sparen beantwortet. Dazu gibt es im Kinderheft der Südtiroler Raiffeisenkassen auch Rätsel, Witze und natürlich den Sumsi-Comic, den AMI Communication aus Deutschland passend zu jeder Ausgabe kreiert. Ein Lieblingsprojekt, für das Exlibris wieder Themen gesammelt, lustige und informative Texte geschrieben und übersetzt hat.

Kinderzeitung (2024)
Design & Produktion, Konzeption, Lektorat & Korrektur, Redaktion & Textierung, Übersetzung

Deutsch, Italienisch

Kunde: Raiffeisenverband Südtirol

Design: Alessandra Stefanut, www.cursiva.it

Weitere Projekte:

Das, was uns antreibt

COR #8: Gästemagazin für das Eisacktal

Mit Pauli & Marie durch den Frühling

Kinderheft für das Südtiroler Apfelkonsortium

Neue Wurzeln schlagen

venusta 14: das Vinschgau-Magazin

Sie möchten mit uns arbeiten? Treten Sie mit uns in
Kontakt. Auf Instagram, LinkedIn und Facebook finden Sie uns auch.