Über uns

Das Team von Ex Libris

Konzepte erstellen, Themen finden, spannende Texte schreiben, mit Grafikern über Layoutdetails diskutieren und bei der Schlusskorrektur mit Genuss den Rotstift ansetzen – das ist es, was uns Spaß macht. Und das ist es, was wir können.

Die Genossenschaft Ex Libris ist 2011 als Lektorats- und Redaktionsbüro aus dem Kompetenzfeld des Verlags Edition Raetia in Bozen entstanden. Heute sind wir eine Kommunikations- und Corporate-Publishing-Agentur. Wir erarbeiten Kommunikationsstrategien und Content-Marketing-Konzepte und setzen diese in Print und Web um: von Broschüren, Pressemitteilungen und Websites über Storytelling-Projekte und Geschäftsberichte bis hin zu Kunden- und Mitarbeitermagazinen und anderen Corporate-Publishing-Vorhaben.

Wir sind als Arbeitsgenossenschaft entstanden. Das bedeutet, dass unser Ziel keine hohen Gewinne sind, sondern dass es uns darum geht, tolle Projekte umzusetzen und gut zu arbeiten. Dafür möchten wir fair entlohnt werden – und vor allem wollen wir unseren freien Mitarbeitern und Partnern faire Preise zahlen.

Das Kernteam

Schreibverliebt. Ideenschmiede. Organisationskünstler und Projektjongleure. Die Retter der Rechtschreibung. Multilinguisten. Bücherwürmer und Netznavigateure. Sehr sympathisch.

Ex Libris Team | Thomas Kager

Thomas Kager

Präsident der Genossenschaft

Studium der Politik- und der Kommunikationswissenschaft in Salzburg und Denver, Colorado (USA). Erfahrungen in Journalismus und PR, seit 2004 Mitarbeiter der Edition Raetia (Projektbetreuung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit), seit 2012 Programmleiter des Verlags. Gründungsmitglied und Präsident der Genossenschaft Ex Libris.

E-Mail an Thomas

Ex Libris Team | Valeria Dejaco

Valeria Dejaco

Geschäftsführerin, Publishing Management

Studium der Kommunikationswissenschaft in Wien. Erfahrungen als freie Redakteurin (u. a. für ff – Südtiroler Wochenmagazin) und Texterin für Web- und Printprojekte. 2010–2013 Pressereferentin eines international tätigen Südtiroler Unternehmens, seit 2013 bei Ex Libris. Als Publishing Manager verantwortlich für redaktionelle Projekte wie z. B. das Filmmagazin TAKE und COR Magazine. Seit 2019 Geschäftsführerin von Ex Libris.

E-Mail an Valeria

Ex Libris Team | Daniela Kahler

Daniela Kahler

Projektmanagement, Redaktion

Studium der Anglistik und Amerikanistik sowie Germanistik in Innsbruck und Manchester (GB). 2014 Praktikum bei der Genossenschaft Ex Libris, 2015–2016 Redaktionsvolontariat bei den Fachzeitschriften für die Unterhaltungs- und Filmindustrie VideoMarkt und Blickpunkt:Film in München. Seit 2016 Projektmanagerin bei Ex Libris, zuständig u. a. für Kundenmagazine von Pircher Oberland und der Franziskaner Bäckerei.

E-Mail an Daniela

Ex Libris Team | Silvia Oberrauch

Silvia Oberrauch

Redaktion, Lektorat und Korrektur

Studium der Kunstgeschichte in Trient und Dresden. Verschiedene Praktika im Kunst- und Kulturbereich, anschließend Redakteurin bei ff – Südtiroler Wochenmagazin und Projektleitung ff-Extras, seit 2012 bei Ex Libris. Verantwortlich für Lektorat und Redaktionsregeln sowie für Projektmanagement und Betreuung diverser Buchprojekte und Publikationen.

in Karenz

Ex Libris Team | Thomas Hanifle

Thomas Hanifle

Corporate Publishing, Redaktion, Web

Studium der Kommunikationswissenschaft in Wien. Seit 2005 publizistisch tätig u. a. als freier Journalist, Autor mehrerer Bücher, Mitbegründer des Onlinemagazins barfuss.it. Ausgezeichnet mit dem Claus-Gatterer-Journalistenpreis 2006. Gründungsmitglied der Genossenschaft Ex Libris.

E-Mail an Thomas

Ex Libris Team | Lenz Koppelstätter

Debora Nischler

Projektmanagement, Redaktion

Studium des Fachübersetzens in Forlì, Archangelsk (Russland) und Bratislava. 2015–2016 Deutschlektorin an der Universität Jakutsk (Russland) im Rahmen des Lektorenprogramms in Osteuropa und Asien der Robert Bosch Stiftung. Freie Mitarbeit an Film- und Buchprojekten, hauptsächlich als Übersetzerin und Texterin. Seit 2018 freie Redakteurin mit Schwerpunkt Kultur bei salto.bz und barfuss.it. Seit 2019 Projektmanagerin bei Ex Libris.

E-Mail an Debora

Ex Libris Team | Lenz Koppelstätter

Milena Macaluso

Lektorat und Korrektur

Studium der Literaturwissenschaft an der Universität Trient, beschäftigt sich seit 2009 hauptberuflich mit Büchern. Freie Mitarbeiterin verschiedener Verlage, darunter Edition Raetia. Bei Ex Libris seit der Gründung tätig, verantwortlich für Lektorat und Korrektorat in italienischer Sprache sowie die Betreuung verschiedener Redaktionsprojekte.

E-Mail an Milena

Ex Libris Team | Emily Giacomuzzi

Fabio Raineri

Praktikant

Besuch des Franziskanergymnasiums in Bozen, anschließend Bachelorstudium in Geschichte an der LMU in München und Hilfskraftstelle am Institut für Zeitgeschichte München. Seit Mai 2019 Praktikant bei Ex Libris, um das Redaktionswesen zu erkunden.

Das Netzwerk

Unser größtes Kapital

Neben dem Kernteam verfügt Ex Libris über ein Netzwerk an freien Textern, Redakteuren, Übersetzern, Lektoren, Korrektoren, Fotografen und Grafikern, die je nach Projekt und nach ihrer Expertise beauftragt werden.

So bekommt jeder Kunde (und jedes Projekt) ein individuell zusammengesetztes Projektteam.

Wir erweitern unser Netzwerk ständig. Falls du also gut mit Ideen, Texten und Bildern umgehen kannst und mit uns arbeiten möchtest, findest du hier unsere freien Jobs.

Einige Mitglieder unseres Netzwerks:

Philipp Aukenthaler, Grafikdesign | Duccio Biasi, Übersetzung | Gudrun Brugger, Korrektur | Sergio Colombi, Übersetzung | Marie Crossland, Übersetzung | Helene Dorner, Lektorat und Korrektur | Paolo Florio, Übersetzung | Magdalena Grüner, Korrektur | Armin Huber, Fotografie | Giovanna Ianeselli, Übersetzung und Korrektur | Lisa Maria Kager, Redaktion | Marianna Kastlunger, Redaktion | Lenz Koppelstätter, Konzeption und Redaktion | Teseo La Marca, Redaktion und Übersetzung | Debora Longariva, Übersetzung | Charlotte Marston, Übersetzung | Matthias Mayr, Redaktion | Tiziana Panfilo, Übersetzung | Michael Pezzei, Fotografie | Katherina Polig, Übersetzung | Philipp Putzer, Grafikdesign | Caroline Renzler, Fotografie | Federica Romanini, Übersetzung | Claudia Savelli, Korrektur | Verena Spechtenhauser, Redaktion und Projektmanagement | Alessandra Stefanut, Grafikdesign | Nina Ullrich, Grafikdesign | The Word Artists, Übersetzung

Wir sind ein Unternehmen der Raetia-Gruppe.

Raetia      Albolina retina

Werden auch Sie Teil des Netzwerks.