Dedizione al gusto

Interviste per suedtirol.info

Winzerin bei der Arbeit

Da dove vengono i prodotti alimentari altoatesini? Lo spieghiamo con una serie di interviste che abbiamo condotto per IDM Alto Adige dall’autunno 2021. Un coltivatore di mele, un macellaio, una produttrice di latte, un ispettore di controllo dello speck, un mastro cantiniere e molte altre persone raccontano del loro lavoro, di cosa li motiva e di come riescono a far sì che i loro prodotti soddisfino i più alti standard qualitativi. Ad accompagnare le interviste, le immagini che il fotografo Armin Huber ha scattato per noi. Le interviste, disponibili sul sito suedtirol.info, sono parte della campagna di IDM finalizzata a divulgare ciò che rende così speciali i prodotti di qualità altoatesini e i loro produttori.

Interviste (2021–2022)
Redazione e copywriting, Revisione e correzione, Traduzione

In lingua tedesca e italiana

Cliente: IDM Alto Adige

Foto: Armin Huber, www.arminhuber.com

In der Apfelwiese, Fotograf Armin Huber

La modestia che lo caratterizza svanisce quando gli chiediamo quali obiettivi si sia posto nel lavoro: “Immettere sul mercato solo prodotti eccellenti”, risponde senza esitazione. La frutticoltura, continua, deve fare i conti con fattori non influenzabili, come le condizioni meteorologiche, i giorni di sole e la domanda: “Trarne il meglio è la mia ambizione”, conclude Martin.

Altri progetti:

Luis Braun mit dem Fuji-Apfel

I cerchi degli anni

Le memorie di Luis Braun

Piccoli e grandi tesori

COR #4: il magazine per gli ospiti della Valle Isarco

Volete lavorare con noi? Ecco i nostri Contatti!
Potete trovarci anche su Instagram e Facebook.