Corporate
Wording

Welche Stimme
hat Ihr Unternehmen?

Das Branding eines Unternehmens oder Tourismusbetriebs reicht von der Website über das Briefpapier bis hin zu Firmenwagen, Krawatten und Türschildern. Warum sollten Sprache und Text davon ausgenommen sein? Eine einheitliche Corporate-Sprache trägt dazu bei, dass die Unternehmenswerte in jedem Satz und jedem Wort mitschwingen.

Wie wir vorgehen:

  • Analyse der bestehenden Kommunikationsmittel
  • Zielgruppendefinition und Sprachwerte
  • Ausarbeitung eines Corporate-Wording-Leitfadens
  • Erstellen von firmeninternen Redaktionsregeln

Corporate Wording

Welche Stimme hat Ihr Unternehmen?

Das Branding eines Unternehmens oder Tourismusbetriebs reicht von der Website über das Briefpapier bis hin zu Firmenwagen, Krawatten und Türschildern. Warum sollten Sprache und Text davon ausgenommen sein? Eine einheitliche Corporate-Sprache trägt dazu bei, dass die Unternehmenswerte in jedem Satz und jedem Wort mitschwingen.

Wie wir vorgehen:

  • Analyse der bestehenden Kommunikationsmittel
  • Zielgruppendefinition und Sprachwerte
  • Ausarbeitung eines Corporate-Wording-Leitfadens
  • Erstellen von firmeninternen Redaktionsregeln

Sprache schafft Identität

Neben Firmenlogo, Briefpapier oder Designrichtlinien wie z. B. Farbvorgaben oder Bildsprache trägt eine einheitliche Sprache wesentlich dazu bei, die Unternehmensidentität zu schärfen. Nach außen (in Werbung, PR, Kundenkommunikation oder Telefongesprächen) wie nach innen (im Kontakt mit eigenen Mitarbeitern). Klare sprachliche Leitlinien sind vor allem für größere Unternehmen sinnvoll, in denen Texte von verschiedenen Personen verfasst werden. Aber auch für Firmen, die oft Texte übersetzen lassen: Interne Redaktionsregeln erleichtern und beschleunigen diese Arbeit.

Nach den Regeln der Profis

Wer ein neues Corporate Design ausarbeiten lassen möchte, wendet sich natürlich an eine gute Grafikagentur. Das dazugehörige Corporate Wording erstellen Unternehmen aber oft nur flüchtig und inhouse. Dabei sollten auch hier Profis ans Werk – vor allem in Südtirol, wo die Verwendung mehrerer Sprachen die Sache etwas komplizierter macht. Dank unserer langen Erfahrung im Lektorat wissen wir, welche Richtlinien nötig sind, um ein einheitliches Sprachbild und einen kohärenten Stil zu bewahren. (Und wir lieben es, andere auf Fehler hinzuweisen …)

Nach den Regeln der Profis

Wenn man ein neues Corporate Design ausarbeiten lassen möchte, wendet man sich natürlich an eine gute Grafikagentur. Für das dazugehörige Corporate Wording erstellen Unternehmen aber oftmals nur flüchtig inhouse ein paar Regeln. Dabei sollten auch hier Profis ans Werk. Wir arbeiten jeden Tag mit Text und wissen, welche Richtlinien nötig sind, um ein einheitliches Sprachbild und einen kohärenten Stil zu bewahren – vor allem in Südtirol, wo die Verwendung von mehreren Sprachen die Sache noch etwas komplizierter macht.

Nach den Regeln der Profis

Wer ein neues Corporate Design ausarbeiten lassen möchte, wendet sich natürlich an eine gute Grafikagentur. Das dazugehörige Corporate Wording erstellen Unternehmen aber oft nur flüchtig und inhouse. Dabei sollten auch hier Profis ans Werk – vor allem in Südtirol, wo die Verwendung mehrerer Sprachen die Sache etwas komplizierter macht. Dank unserer langen Erfahrung im Lektorat wissen wir, welche Richtlinien nötig sind, um ein einheitliches Sprachbild und einen kohärenten Stil zu bewahren. (Und wir lieben es, andere auf Fehler hinzuweisen …)

Welche Sprache soll Ihr Unternehmen sprechen?

Kontaktieren Sie uns!